1
00:00:36,250 --> 00:00:38,167
Hola a todos. Presentémoslo ahora.

2
00:00:38,208 --> 00:00:41,583
El uso de la cirugía cosmética milagrosa

3
00:00:41,625 --> 00:00:44,292
Confirme lo que necesita preparar primero.

4
00:00:44,375 --> 00:00:47,208
Ven y dile adiós a tu apariencia actual.

5
00:00:47,250 --> 00:00:49,500
Quizás puedas tomar una foto.

6
00:00:49,667 --> 00:00:52,250
Entonces, comencemos ahora.

7
00:00:52,375 --> 00:00:56,250
Primero mezcle el agua y el plastificante en una proporción de 4:1.

8
00:00:56,292 --> 00:01:00,125
Tenga cuidado de no dejar que el plastificante entre en contacto directo con la piel.

9
00:01:00,167 --> 00:01:03,167
O tu carne se derretirá.

10
00:01:03,583 --> 00:01:05,750
mantener la respiración libre con un tubo

11
00:01:05,792 --> 00:01:08,458
remojar la cara en una solución durante 20 minutos

12
00:01:08,500 --> 00:01:11,542
¿Qué? ¿20 minutos son demasiado?

13
00:01:12,375 --> 00:01:16,375
Comparado con los días en los que antes sufrías por tu apariencia,

14
00:01:16,417 --> 00:01:18,000
Es sólo una cosa que brilla.

15
00:01:19,917 --> 00:01:21,875
Gracias por tu paciencia.

16
00:01:21,917 --> 00:01:24,917
¿No te parece mal?

17
00:01:24,958 --> 00:01:26,958
¿Cómo puede ser eso?

18
00:01:27,000 --> 00:01:33,042
Tu piel está lista para aceptar cualquier cambio.

19
00:01:35,292 --> 00:01:36,333
Espera, espera, espera un minuto.

20
00:01:36,458 --> 00:01:40,167
No os asustéis por la imagen que hay.

21
00:01:40,292 --> 00:01:44,333
Porque es un rostro hermoso el que renace.

22
00:01:44,792 --> 00:01:47,417
garantizar una nueva apariencia

23
00:01:50,792 --> 00:01:56,833
Solución cosmética

24
00:02:11,083 --> 00:02:12,750
3er lugar en el concurso de arte de la danza

25
00:02:12,792 --> 00:02:13,833
Plata, Concurso Nacional de Ballet Infantil.

26
00:02:13,875 --> 00:02:14,958
(medalla de plata, concurso internacional de danza)

27
00:02:15,000 --> 00:02:16,167
(Presentado por el Concurso de Danza de la Universidad de las Artes)

28
00:02:17,458 --> 00:02:22,250
Sólo quiero que alguien me ame.

29
00:02:32,958 --> 00:02:35,292
He oído que no puedes verlo en absoluto, ¿no?

30
00:02:38,417 --> 00:02:43,375
Es más que obvio. Simplemente no va a suceder.

31
00:02:44,958 --> 00:02:47,167
¿Cómo funciona eso?

32
00:02:47,208 --> 00:02:49,500
He oído que es lo mismo que el maquillaje.

33
00:02:49,542 --> 00:02:53,042
Un toque y la piel queda impecable.

34
00:02:53,083 --> 00:02:54,333
No, no lo es.

35
00:02:54,375 --> 00:02:57,625
He oído que está en una botella. Se adelgazará si lo bebes.

36
00:02:57,708 --> 00:02:59,667
La cara ha cambiado por completo.

37
00:02:59,917 --> 00:03:02,708
Disparates. Los fantasmas te creen.

38
00:03:02,750 --> 00:03:04,792
¿Qué? ¿No me crees?

39
00:03:05,208 --> 00:03:07,042
Soy el corredor de oro más confiable.

40
00:03:07,083 --> 00:03:08,375
Pero...

41
00:03:08,875 --> 00:03:10,958
¿Conociste a alguien que lo usara?

42
00:03:14,167 --> 00:03:17,542
¿Qué pasa con el tipo que lo vende? ¿Cómo lo compro?

43
00:03:20,500 --> 00:03:22,250
¿Qué? Es todo mentira.

44
00:03:22,292 --> 00:03:24,583
No es mentira. Realmente lo es.

45
00:03:24,625 --> 00:03:26,250
Se está poniendo tan hermosa.

46
00:03:26,292 --> 00:03:28,250
Una pastilla al día para mantenerte sano y plano.
Debe haber usado eso.

47
00:03:28,417 --> 00:03:31,083
¿De qué te ríes? Maldita sea.

48
00:03:33,542 --> 00:03:35,458
¿Ella también está cubierta de nubes negras hoy?

49
00:03:35,500 --> 00:03:39,750
No son sólo nubes oscuras, son truenos y relámpagos.

50
00:03:45,083 --> 00:03:46,083
Estás aquí.

51
00:03:47,625 --> 00:03:49,542
Hace casi tanto calor como el infierno.

52
00:03:50,333 --> 00:03:53,417
Glaseado, tu cabello está hermoso hoy.

53
00:03:53,500 --> 00:03:54,917
¿Me estás tomando el pelo?

54
00:03:54,958 --> 00:03:57,208
¿No ves mi cola de pelo partida?

55
00:03:59,500 --> 00:04:02,708
Hermoso vaso. ¿Qué llevas hoy?

56
00:04:02,750 --> 00:04:05,042
¿Por qué te pagan?

57
00:04:06,708 --> 00:04:08,667
¿No quieres pensar?

58
00:04:08,708 --> 00:04:11,500
¿Cómo me preguntas qué llevo puesto?

59
00:04:11,541 --> 00:04:13,791
¿No es ese el trabajo de un estilista?

60
00:04:13,833 --> 00:04:15,791
Eso no es lo que quise decir. - Olvídalo.

61
00:04:15,833 --> 00:04:17,292
Hace calor. Es molesto.

62
00:04:20,250 --> 00:04:21,042
¿Hola?

63
00:04:22,667 --> 00:04:24,458
¿Por qué no llevas una máscara?

64
00:04:24,500 --> 00:04:27,125
Dije que no quería ver tu cara esta mañana.

65
00:04:29,167 --> 00:04:31,500
¿Mirándome fijamente? Detente si estás molesto.

66
00:04:31,542 --> 00:04:33,417
Hermano, ¿realmente no tienes nada que ver con ella?

67
00:04:33,458 --> 00:04:36,708
El vidrio está realmente bajo hoy.

68
00:04:36,750 --> 00:04:40,042
¿Baja presión? ¿Estás del lado de ese cerdo?

69
00:04:40,125 --> 00:04:42,250
No es...

70
00:04:43,167 --> 00:04:44,292
Hola a todos.

71
00:04:45,833 --> 00:04:48,125
¿Ji-hoon ya está aquí?

72
00:04:51,250 --> 00:04:52,333
¿Quién es ese?

73
00:04:52,958 --> 00:04:54,833
un nuevo actor

74
00:04:54,875 --> 00:04:56,708
¿No es guapo?

75
00:04:56,750 --> 00:04:58,708
Encantado de conocerte, anciano.

76
00:04:58,750 --> 00:05:01,458
Mi nombre es Kwon Ji Hoon. Te conocí por primera vez.

77
00:05:01,917 --> 00:05:04,833
Tiene muy buena pinta.

78
00:05:05,125 --> 00:05:06,750
¿Qué hiciste antes?

79
00:05:06,958 --> 00:05:09,375
Tiene un buen comienzo.

80
00:05:09,417 --> 00:05:11,417
Te graduaste de la Ivy League, ¿verdad?

81
00:05:11,458 --> 00:05:15,417
Solía ​​vivir en los EE.UU. y no regresé hasta que leí el MBA.

82
00:05:15,458 --> 00:05:18,250
Debe tener buena cabeza.

83
00:05:18,292 --> 00:05:22,333
Y el rostro y el cuerpo quedan perfectos.

84
00:05:22,375 --> 00:05:25,792
Olvídalo. Hay muchos chicos en este círculo.

85
00:05:25,875 --> 00:05:27,583
Ese tipo de persona ya no se lleva bien.

86
00:05:27,625 --> 00:05:28,500
No, yo

87
00:05:28,542 --> 00:05:31,000
Entré en esta empresa gracias a mis mayores.

88
00:05:31,042 --> 00:05:33,333
Quiero aprender a ser un buen actor.

89
00:05:35,208 --> 00:05:36,917
Es algo gracioso.

90
00:05:36,958 --> 00:05:39,208
Veo. Aún no conoces Corea, ¿verdad?

91
00:05:39,292 --> 00:05:40,250
Puedo ayudarle.

92
00:05:40,292 --> 00:05:41,583
Es un placer para mí, anciano.

93
00:05:41,958 --> 00:05:43,125
Sal de aquí.

94
00:05:44,750 --> 00:05:46,500
Por favor dame tu consejo.

95
00:05:46,667 --> 00:05:49,000
- Sí.

96
00:05:57,750 --> 00:05:59,875
Tienes unos ojos bonitos.

97
00:06:00,667 --> 00:06:01,583
- ¿Qué?

98
00:06:04,417 --> 00:06:05,833
color de pupila

99
00:06:05,875 --> 00:06:07,542
Vi este color por primera vez.

100
00:06:12,542 --> 00:06:16,208
¿Entonces todavía estás aquí? Lo siento, no vi eso.

101
00:06:16,333 --> 00:06:17,583
Oh, mierda.

102
00:06:18,125 --> 00:06:20,042
¿Mirándome de nuevo?

103
00:06:20,125 --> 00:06:22,167
Ya te pedí disculpas.

104
00:06:24,250 --> 00:06:27,792
Hace mucho calor. Saca a ese cerdo gordo de aquí.

105
00:06:42,042 --> 00:06:43,833
- ¿Lo necesitas? - ¿Eh?

106
00:06:45,208 --> 00:06:46,625
Gracias.

107
00:06:47,417 --> 00:06:50,250
Ella es realmente mucho peor de lo que es.

108
00:06:50,583 --> 00:06:53,042
El personal debe haber tenido un duro

109
00:06:53,208 --> 00:06:56,042
El ensayo está por comenzar, ¿verdad? Por favor, ve al salón.

110
00:06:56,083 --> 00:06:59,167
Me maquillaré aquí mismo.

111
00:06:59,208 --> 00:07:01,625
¿Qué? ¿Aquí?

112
00:07:08,500 --> 00:07:12,333
Aquí también es más fácil para un maquillador, ¿no?

113
00:07:12,542 --> 00:07:15,542
Gracias por pensar en mí.

114
00:07:15,750 --> 00:07:18,542
Además, mi nombre es Yeji.

115
00:07:18,625 --> 00:07:20,250
Por favor hazme quedar bien.

116
00:07:20,625 --> 00:07:23,500
¿Cuánto tiempo llevas haciendo este trabajo?

117
00:07:25,000 --> 00:07:28,500
Dejé el ballet antes de aprender a maquillarme. . . .

118
00:07:28,542 --> 00:07:30,833
¿Qué? ¿Ballet?

119
00:07:30,958 --> 00:07:35,875
Sí, de hecho, antes fui bailarina de ballet.

120
00:07:35,917 --> 00:07:38,792
Aunque ahora mismo es difícil de imaginar.

121
00:07:39,042 --> 00:07:41,708
Pero yo solía ser un buen bailarín.

122
00:07:41,750 --> 00:07:42,792
¿Cómo fue eso...?

123
00:07:42,833 --> 00:07:46,375
Porque hay un muro invisible.

124
00:07:46,417 --> 00:07:47,917
¿El muro invisible?

125
00:07:47,958 --> 00:07:51,417
Sí, la gente como tú no lo entiende.

126
00:07:51,708 --> 00:07:54,792
Tengo que golpear esa pared todos los días.

127
00:07:54,958 --> 00:07:57,167
Ese muro es muy alto.

128
00:07:57,500 --> 00:07:58,250
¿Hola?

129
00:08:00,333 --> 00:08:02,458
¿Qué estás haciendo aquí?

130
00:08:02,542 --> 00:08:05,125
Entra. El ensayo está a punto de comenzar.

131
00:08:06,000 --> 00:08:09,083
Apresúrate. - Vamos a empezar. Por favor prepárate.

132
00:08:09,125 --> 00:08:11,833
- Apresúrate. - Se va a contar hacia atrás.

133
00:08:11,875 --> 00:08:13,708
Tres segundos, dos segundos.

134
00:08:13,875 --> 00:08:14,583
¿Entiendo?

135
00:08:14,667 --> 00:08:16,625
Tienes unos ojos bonitos.

136
00:08:19,750 --> 00:08:21,208
Lo extrañas, ¿no?

137
00:08:21,250 --> 00:08:23,083
No, no lo es.

138
00:08:24,042 --> 00:08:25,167
Voy a echar un vistazo.

139
00:08:25,208 --> 00:08:28,875
Ay, de verdad. El color es realmente único.

140
00:08:28,917 --> 00:08:31,417
No es marrón ni negro.

141
00:08:31,500 --> 00:08:32,957
¿Sabes eso?

142
00:08:37,957 --> 00:08:38,875
¿Puedo hacerte una pregunta?

143
00:08:39,667 --> 00:08:42,333
Trabajas para Glazed, ¿verdad?　- Sí.

144
00:08:42,708 --> 00:08:46,458
Porque el actor secundario no apareció. Era realmente urgente.

145
00:08:49,375 --> 00:08:52,167
Todo lo que tienes que hacer es sentarte aquí y comer.

146
00:08:52,208 --> 00:08:54,083
¿Voy a estar al aire?

147
00:08:54,125 --> 00:08:58,458
Difícilmente. Y te pagan bien.

148
00:09:00,500 --> 00:09:04,417
Por supuesto. Como todos los días. La escena del rodaje es como un campo de batalla.

149
00:09:04,458 --> 00:09:05,667
casi no duermo

150
00:09:05,708 --> 00:09:08,625
Pero comiéndose el huso plano. Realmente no está tan cansado.

151
00:09:08,667 --> 00:09:10,458
Normalmente me gustan los deportes.

152
00:09:10,500 --> 00:09:12,500
Cómelo y recupera fuerzas rápidamente.

153
00:09:12,583 --> 00:09:15,333
Así que eso es todo, amigos.

154
00:09:15,375 --> 00:09:18,583
Esta es la Diosa Roja. La actriz Lee Mi-ryul.

155
00:09:18,625 --> 00:09:20,167
Y la estrella, Kwon Ji-hoon.

156
00:09:20,208 --> 00:09:22,542
asfalto muy recomendado

157
00:09:22,583 --> 00:09:27,000
La única combinación de oferta especial de hoy.

158
00:09:27,542 --> 00:09:28,750
Adelante.

159
00:09:28,792 --> 00:09:31,000
¿La línea está actualmente llena?

160
00:09:33,125 --> 00:09:35,708
Damas y caballeros, estamos todos ocupados.

161
00:09:35,750 --> 00:09:39,958
La única oferta especial muy económica.

162
00:09:40,000 --> 00:09:41,333
No te lo pierdas.

163
00:09:41,375 --> 00:09:43,625
¿Qué estás haciendo? Comerse.

164
00:10:05,125 --> 00:10:06,708
Mira hacia allá.

165
00:10:14,417 --> 00:10:17,083
Resulta que la hiedra no es un poquito.

166
00:10:17,125 --> 00:10:19,083
Es todo lo mismo.

167
00:10:20,250 --> 00:10:23,375
Cara bonita, flaquita, tetas.

168
00:10:23,417 --> 00:10:25,292
Eso es todo lo que miran los hombres.

169
00:10:47,792 --> 00:10:49,667
¿Están todos aquí?

170
00:10:49,708 --> 00:10:51,708
Compré suficiente para todos.

171
00:10:51,750 --> 00:10:53,750
Estaré ahí mismo.

172
00:10:58,083 --> 00:10:59,917
Bonito teléfono.

173
00:11:10,042 --> 00:11:11,833
Bonito teléfono.

174
00:11:30,458 --> 00:11:31,792
¿Estás bien?

175
00:11:37,625 --> 00:11:39,583
Come menos y pierde peso.

176
00:11:39,667 --> 00:11:41,958
Será más fácil caminar.

177
00:11:45,208 --> 00:11:47,500
¿Cómo es que estás comprando tantas cosas?

178
00:11:47,625 --> 00:11:50,292
No seas tan bocazas. Ganaré dinero y compraré comida yo mismo.

179
00:11:50,333 --> 00:11:52,333
¿Por qué me molestas?　- ¡Maldito!

180
00:11:52,375 --> 00:11:54,917
¿Qué clase de actitud es esa?

181
00:11:55,125 --> 00:11:56,375
Así es.

182
00:11:58,250 --> 00:12:01,042
Mis pupilas son hermosas, ¿no?

183
00:12:01,667 --> 00:12:02,375
- ¿Qué?

184
00:12:02,417 --> 00:12:05,417
Mire de cerca. Mi color es único.

185
00:12:07,292 --> 00:12:10,750
De verdad, ¿cómo es que es de ese color?

186
00:12:10,833 --> 00:12:13,917
Olvídalo. Madre ni siquiera lo sabe.

187
00:12:16,500 --> 00:12:18,125
Maldita niña.

188
00:12:18,167 --> 00:12:20,083
¿Cómo te atreves a decir eso?

189
00:12:20,167 --> 00:12:23,125
Abrir la puerta. - Estoy cansado. Déjame en paz.

190
00:12:24,542 --> 00:12:26,583
¿Crees que eres el único que está cansado?

191
00:12:26,625 --> 00:12:28,417
¡Abre la puerta, perra!

192
00:12:28,458 --> 00:12:30,583
Ustedes dos dejen de pelear.

193
00:12:30,667 --> 00:12:32,125
¿De qué estás hablando?

194
00:12:32,167 --> 00:12:35,250
Tengo que deshacerme de sus malos hábitos.

195
00:12:35,292 --> 00:12:37,375
¡Abrir la puerta!

196
00:12:37,417 --> 00:12:38,708
Abre la puerta, perra.

197
00:12:38,750 --> 00:12:41,167
(Las mujeres de Hongjecheon están desaparecidas y la investigación está estancada).

198
00:13:00,250 --> 00:13:01,458
(entrevista del famoso artista)

199
00:13:01,500 --> 00:13:03,500
¿Cirugía plástica? Mis padres me regañarán.

200
00:13:03,750 --> 00:13:05,417
Perra.

201
00:13:08,250 --> 00:13:09,708
No puedo creer que seas un monstruo de plástico.

202
00:13:09,833 --> 00:13:11,167
(Las sonrisas y la actuación son falsas).
(CANTANDO) (CANTANDO) (GRUÑIENDO)

203
00:13:11,542 --> 00:13:12,542
(RISAS) (EXCLALACIONES)

204
00:13:14,875 --> 00:13:15,833
Ya no es como solía ser.

205
00:13:15,917 --> 00:13:16,750
Mirar su antigua foto es totalmente diferente.

206
00:13:18,833 --> 00:13:20,417
No se enojen, chicos feos. Vuelve y mírate en el espejo.

207
00:13:20,500 --> 00:13:22,167
¿Qué pasa con la cirugía plástica? Cerdos)

208
00:13:27,000 --> 00:13:29,417
Mi amiga trabaja para su agencia.
Escuché que le pidió dinero prestado a su patrocinador para realizarse la cirugía plástica.

209
00:13:30,458 --> 00:13:31,458
(Publicado)

210
00:13:34,542 --> 00:13:35,500


211
00:13:35,750 --> 00:13:37,542
¿Lo peor del día?

212
00:13:39,042 --> 00:13:39,708


213
00:13:39,750 --> 00:13:40,792
¿Cuánto tiempo quieres que dure?
（

214
00:13:44,417 --> 00:13:45,125
Puede'

215
00:13:45,167 --> 00:13:46,125


216
00:13:46,167 --> 00:13:46,875
Puede'

217
00:13:46,917 --> 00:13:48,458
Ojalá no hubiera visto este cerdo.


218
00:13:48,500 --> 00:13:50,375
No!

219
00:13:59,375 --> 00:14:01,542
Revisemos el gas.

220
00:14:04,625 --> 00:14:06,625
¿Es realmente quien revisa el gas?

221
00:14:07,292 --> 00:14:08,583
Lo lamento.

222
00:14:08,792 --> 00:14:11,542
En realidad, soy de The Topic Monthly.

223
00:14:11,583 --> 00:14:13,792
Quiero entrevistar a alguien que ha estado buscando en Internet.

224
00:14:13,833 --> 00:14:15,708
¿Qué les pasa a ustedes?

225
00:14:15,750 --> 00:14:19,083
Ella no está aquí. Ella no vive aquí.

226
00:14:19,125 --> 00:14:22,042
Tía, vamos. Sólo escúchame.

227
00:14:22,083 --> 00:14:24,250
No, te dije que no.

228
00:14:24,500 --> 00:14:26,083
¿Reportero otra vez?

229
00:14:26,250 --> 00:14:29,000
Simplemente movámonos.

230
00:14:31,000 --> 00:14:32,292
¿Hola?

231
00:14:32,333 --> 00:14:34,750
Hola, esto es la televisión.

232
00:14:34,792 --> 00:14:36,500
Disculpe, es de la Sra. Kim Yeji... - No.

233
00:14:36,750 --> 00:14:38,125
¿Reportero otra vez?

234
00:14:41,667 --> 00:14:44,625
¿Cuánto tiempo exactamente quiere quedarse en su habitación?

235
00:14:44,667 --> 00:14:47,458
¿Quién sabe lo que está pensando?

236
00:14:55,000 --> 00:14:56,042
(AMBOS RIS)
(La tarifa de entrada es de 10 millones de wones)

237
00:14:58,625 --> 00:15:00,292
¡Qué montón de locos!

238
00:15:00,417 --> 00:15:03,458



239
00:15:07,875 --> 00:15:12,542
Yeji, ¿vas a quedarte en tu habitación todo el tiempo?

240
00:15:12,583 --> 00:15:14,167
¡Abrir la puerta!

241
00:15:14,208 --> 00:15:16,500
¿Cuantos meses han pasado?

242
00:15:16,542 --> 00:15:20,500
No te enviaré a trabajar. Sólo sal.

243
00:15:22,542 --> 00:15:26,125
Tengo muchas ganas de ver esta película.

244
00:15:26,417 --> 00:15:29,833
¿Sabías que recientemente Internet ha sido adorada como una diosa?

245
00:15:29,875 --> 00:15:31,167
¿Sabes que?

246
00:15:31,375 --> 00:15:32,542
un poco

247
00:15:32,792 --> 00:15:35,708
Pero escuchaste que Ji-hoon dejó el mundo del espectáculo, ¿verdad?

248
00:15:36,458 --> 00:15:39,458
¿La misma empresa de corretaje no lo sabía?

249
00:15:39,500 --> 00:15:42,500
¿Sí? No sé.

250
00:15:42,542 --> 00:15:45,792
¿Kwon renunció? ¿Por qué?

251
00:15:52,125 --> 00:15:54,208
"¿Quieres una nueva vida?"

252
00:15:54,250 --> 00:15:57,542
"Sin efectos secundarios, sin efectos secundarios, sin belleza inmediata".

253
00:15:57,583 --> 00:15:58,583
Oh, mierda.

254
00:16:01,417 --> 00:16:03,000


255
00:16:03,042 --> 00:16:06,333
(Felicitaciones por ganar este evento)
(Haga clic en el enlace para conectarse al sitio web)

256
00:16:09,417 --> 00:16:11,875
"Le enviaremos el premio, Cirugía Cosmética Milagrosa".

257
00:16:12,000 --> 00:16:14,458
No sé cómo enviar mi dirección.

258
00:16:14,500 --> 00:16:18,125
De todos modos, hay gente loca por todas partes.

259
00:16:54,250 --> 00:16:56,500
Yeji, ¿estás dormido?

260
00:16:56,583 --> 00:16:58,500
Alguien te envió un mensajero.

261
00:16:58,833 --> 00:17:02,875
No me mientas. No tengo entrega...

262
00:17:04,458 --> 00:17:05,583
¿Entrega?

263
00:17:30,542 --> 00:17:31,417
(plastificante milagroso)

264
00:17:40,750 --> 00:17:45,708
Es sólo un lavado de cara. Es un lavado de cara.

265
00:18:05,667 --> 00:18:07,792
De ninguna manera.

266
00:18:14,417 --> 00:18:15,708
¿Ella abrió la puerta?

267
00:18:15,750 --> 00:18:19,458
Dije que abrieras la puerta de inmediato.

268
00:18:19,833 --> 00:18:22,208
¿Entrega? ¿Qué entrega?

269
00:18:22,333 --> 00:18:24,125
¿Cómo lo sé?

270
00:18:26,917 --> 00:18:28,042
Ay dios mío.

271
00:18:30,750 --> 00:18:32,583
Mamá, papá.

272
00:18:34,250 --> 00:18:36,250
¿Mi cara es rara?

273
00:19:29,208 --> 00:19:32,875
Soy artista con cita para las 12:00.

274
00:19:51,208 --> 00:19:52,667
Primera vez que me ves, ¿eh?

275
00:19:52,708 --> 00:19:55,750
Acabo de ver el monitor y no te reconocí.

276
00:19:55,833 --> 00:20:00,917
Pero no soy muy hábil en el primer uso.

277
00:20:01,833 --> 00:20:04,208
¿Qué pasa con la forma?

278
00:20:11,417 --> 00:20:14,167
Me daría vergüenza mirarme así.

279
00:20:15,917 --> 00:20:19,000
Has sido maquilladora, ¿no has oído hablar de eso?

280
00:20:19,042 --> 00:20:22,500
Una animadora, una dama de alta posición, una dama de noble cuna.

281
00:20:22,542 --> 00:20:25,792
Todos están robando. Es.

282
00:20:25,833 --> 00:20:29,333
Entonces ¿por qué buscas a alguien como yo?

283
00:20:30,083 --> 00:20:32,583
Porque no soy un animador.

284
00:20:32,625 --> 00:20:34,458
Necesito un modelo publicitario.

285
00:20:34,500 --> 00:20:35,792
¿Modelos?

286
00:20:41,667 --> 00:20:43,250
Lo siento si te hice sentir incómodo.

287
00:20:43,333 --> 00:20:47,125
Pero lo que estás obteniendo no es basura.

288
00:20:47,167 --> 00:20:49,542
Es para ti.

289
00:20:50,208 --> 00:20:52,708
Lo lamento. Investigué un poco.

290
00:20:52,750 --> 00:20:56,667
Tu trabajo, tu dirección, tu teléfono, ese tipo de cosas.

291
00:20:56,708 --> 00:20:58,875
¿Qué estás haciendo?

292
00:20:58,917 --> 00:21:03,667
No te enojes. Te necesito.

293
00:21:03,833 --> 00:21:07,208
Sinceramente, quieres ser como yo.

294
00:21:08,625 --> 00:21:09,708
¿Estoy en lo cierto?

295
00:21:11,250 --> 00:21:13,625
¿Qué tal eso? ¿Quieres ser mi modelo?

296
00:21:13,667 --> 00:21:17,958
No hay nadie como tú para la publicidad.

297
00:21:18,208 --> 00:21:21,000
¿Eso es gratis? Dijiste que era modelo.

298
00:21:21,708 --> 00:21:24,042
Es caro.

299
00:21:24,083 --> 00:21:28,042
Asumiré tu costo. Son unas décimas.

300
00:21:28,875 --> 00:21:30,458
¿Cuánto es eso?

301
00:21:31,875 --> 00:21:33,000
¿200 millones? - ¿200 millones?

302
00:21:33,500 --> 00:21:35,500
Dámelo. Lo necesito urgente.

303
00:21:36,833 --> 00:21:40,250
¿Adónde fuiste de repente para recolectar una suma tan grande de dinero?

304
00:21:40,292 --> 00:21:42,083
¿No ves que mi cara es nueva?

305
00:21:42,125 --> 00:21:43,875
Si pierdo este, nunca tendré una oportunidad.

306
00:21:43,958 --> 00:21:46,167
Yeji, es tan repentino.

307
00:21:46,208 --> 00:21:49,292
Ni siquiera sabemos qué está pasando. - Así es.

308
00:21:50,417 --> 00:21:53,667
¿No sienten mis padres lástima por mí?

309
00:21:59,292 --> 00:22:00,417
arte

310
00:22:00,542 --> 00:22:01,833
Dame el dinero.

311
00:22:02,250 --> 00:22:05,875
Entiendo. Así que baja el cuchillo. Vamos.

312
00:22:05,917 --> 00:22:07,333
¡No sé una mierda!

313
00:22:07,375 --> 00:22:08,833
Me estás haciendo ver tan feo.

314
00:22:08,875 --> 00:22:10,917
Hazme un perdedor toda mi vida.

315
00:22:11,042 --> 00:22:13,417
Mamá y papá nunca entendieron el dolor.

316
00:22:13,500 --> 00:22:15,667
Ser ignorado e intimidado todos los días.

317
00:22:15,708 --> 00:22:19,250
No tienes idea de lo que siento al morir todos los días.

318
00:22:26,500 --> 00:22:30,625
Dame el dinero. Dame 200 millones de una vez.

319
00:22:57,375 --> 00:22:58,333
Adelante.

320
00:23:21,250 --> 00:23:22,792
Abre los ojos más tarde.

321
00:23:22,833 --> 00:23:25,417
Ver a alguien más lindo que ella.

322
00:23:25,958 --> 00:23:27,500
Ese eres tú.

323
00:23:55,458 --> 00:23:57,000
¿Qué está sucediendo?

324
00:23:59,583 --> 00:24:01,333
¿Quién eres?

325
00:24:02,250 --> 00:24:03,375
¡Mamá!

326
00:24:06,292 --> 00:24:08,000
¿Eres un estudioso del arte?

327
00:24:10,583 --> 00:24:11,708
¡Mamá!

328
00:24:12,708 --> 00:24:16,125
¿Qué está pasando aquí? ¿Eres realmente un artista?

329
00:24:16,208 --> 00:24:18,042
Sí, mamá.

330
00:24:18,792 --> 00:24:20,292
Soy Yeji.

331
00:24:20,417 --> 00:24:22,500
Ay dios mío.

332
00:24:23,125 --> 00:24:26,083
Seré una buena chica.

333
00:24:26,292 --> 00:24:27,917
Cuidaré bien de mi madre.

334
00:24:27,958 --> 00:24:32,333
Vale, gracias Yeji. Gracias.

335
00:24:33,250 --> 00:24:34,792
Pero mamá,

336
00:24:37,292 --> 00:24:38,750
¿Tienes dinero?

337
00:24:38,917 --> 00:24:40,208
- ¿Qué?

338
00:24:40,333 --> 00:24:41,958
Dame 5 millones de wones.

339
00:24:42,000 --> 00:24:43,417
¿Cinco millones de wones?

340
00:24:43,458 --> 00:24:45,042
¿Qué? ¿No?

341
00:24:45,167 --> 00:24:49,292
¿Cómo puedes usar toda esta basura cuando tu hija es tan hermosa?

342
00:24:49,333 --> 00:24:52,458
Hemos logrado reunir 200 millones de dólares. No hay dinero.

343
00:24:52,542 --> 00:24:54,708
Entonces, ¿tienes dinero o no?

344
00:24:54,958 --> 00:24:56,750
Mi hija se ha vuelto tan hermosa.

345
00:24:56,792 --> 00:24:58,542
¿Aún queda ese poco dinero?

346
00:24:59,208 --> 00:25:01,125
¿Tienes dinero o no?

347
00:25:35,708 --> 00:25:38,375
¿Eres la hija que acaba de mudarse aquí?

348
00:25:38,417 --> 00:25:39,292
- ¿Qué?

349
00:25:40,292 --> 00:25:43,083
Hola, soy el guardia aquí.

350
00:25:43,167 --> 00:25:45,833
Sí, hola.

351
00:25:47,083 --> 00:25:50,042
Por favor llámame si necesitas algo.

352
00:25:50,083 --> 00:25:52,167
Yo me encargaré de todo.

353
00:25:56,875 --> 00:25:58,292
Gracias, señor.

354
00:26:02,708 --> 00:26:04,417
Huele tan bien.

355
00:26:11,292 --> 00:26:13,417
¿Qué ocurre? ¿Qué estás mirando?

356
00:26:14,875 --> 00:26:17,167
¿Por qué me miras?

357
00:26:17,250 --> 00:26:19,250
¿Es raro mirar mi ropa?

358
00:26:26,625 --> 00:26:31,000
¿No puede ser porque soy demasiado bonita?

359
00:26:33,917 --> 00:26:37,625
Es el sentimiento. Así es.

360
00:27:21,417 --> 00:27:22,750

¿Quién diablos es ella?

361
00:27:27,375 --> 00:27:29,125
¿13 millones de wones?

362
00:27:29,167 --> 00:27:32,417
¿Pero costó 13 millones de wones en medio día?

363
00:27:32,458 --> 00:27:34,542
¿Estás loco?

364
00:27:34,792 --> 00:27:36,875
No tiene sentido.

365
00:27:36,958 --> 00:27:38,750
Tienes que invertir antes de poder reciclar.

366
00:27:38,792 --> 00:27:40,083
¿Inversión?

367
00:27:40,125 --> 00:27:42,750
¿Qué puedo reciclar si compro ropa y zapatos?

368
00:27:42,875 --> 00:27:45,583
¿Vas a vivir esta vida miserable todo el tiempo?

369
00:27:45,750 --> 00:27:49,417
Y lo he dicho muchas veces. Yeji está muerto.

370
00:27:49,542 --> 00:27:53,000
Mi nombre es Shee-hye ahora. Kim Su-hye.

371
00:27:59,083 --> 00:28:02,500
No suelo decir eso la primera vez que te veo.

372
00:28:02,583 --> 00:28:05,083
Pero realmente eres mi tipo.

373
00:28:05,250 --> 00:28:08,625
¿En realidad? Eso es lo que dijo el director general.

374
00:28:08,667 --> 00:28:10,125
Es un placer.

375
00:28:11,333 --> 00:28:14,958
Maldito mentiroso. No presumas.

376
00:28:16,125 --> 00:28:18,208
Pero engordarás si comes esto.

377
00:28:18,917 --> 00:28:21,333
¿Qué? ¿No es tu taza de té?

378
00:28:21,583 --> 00:28:24,375
No, es realmente delicioso.

379
00:28:24,417 --> 00:28:26,208
Tienes miedo de engordar, ¿no?

380
00:28:26,458 --> 00:28:27,625
Sí, señor.

381
00:28:27,792 --> 00:28:30,750
No te preocupes. Diviértete conmigo.

382
00:28:30,792 --> 00:28:32,417
No te preocupes por engordar.

383
00:28:32,500 --> 00:28:36,542
¿En realidad? ¿Entonces tomamos una copa de vino?

384
00:28:36,958 --> 00:28:41,750
¿Vino? ¿No te gusta la cerveza?

385
00:28:41,792 --> 00:28:43,083
¿Cerveza?

386
00:28:43,292 --> 00:28:47,042
¿Cómo sabes que me gusta la cerveza?

387
00:28:47,208 --> 00:28:49,167
Señor.

388
00:28:50,042 --> 00:28:51,375
una persona sin un centavo

389
00:28:51,500 --> 00:28:53,417
Me esforcé por comer bistec barato.

390
00:28:53,458 --> 00:28:55,292
¿Quieres que tome una cerveza?

391
00:28:55,333 --> 00:28:56,167
salir del juego

392
00:28:58,833 --> 00:29:03,083
Sabes de dónde vienen los humanos.

393
00:29:03,125 --> 00:29:05,333
¿Y luego ir a algún lado?

394
00:29:06,625 --> 00:29:10,208
Es aburrido. ¿Por qué no vas a tu casa?

395
00:29:11,583 --> 00:29:15,375
No hace mucho, me cambié a un Clase E y fue genial sentarme.

396
00:29:15,417 --> 00:29:17,542
es mucho

397
00:29:18,458 --> 00:29:22,250
Sal de aquí, hijo de puta. Sé que es el auto de tu madre.

398
00:29:24,792 --> 00:29:27,708
¿Quieres salir este fin de semana?

399
00:29:27,833 --> 00:29:30,583
Ya tengo cita este fin de semana.

400
00:29:30,625 --> 00:29:35,417
Para ti, hice una cita para la fiesta en la piscina de Cheongdam.

401
00:29:36,583 --> 00:29:38,417
¿Fiesta en la piscina de Cheongdam?

402
00:29:40,542 --> 00:29:42,500
Me equivoqué.

403
00:29:42,542 --> 00:29:44,667
Estoy libre este fin de semana.

404
00:29:44,708 --> 00:29:48,417
¿En realidad? Entonces pasa un rato salvaje conmigo.

405
00:30:05,500 --> 00:30:08,208
Cabeza de cerdo, te están plantando.

406
00:30:08,250 --> 00:30:10,458
Tu diosa nunca vendrá.

407
00:30:10,500 --> 00:30:14,542
No, somos Shee-hye, un hombre de palabra.

408
00:30:16,417 --> 00:30:17,625
Hola.

409
00:30:17,667 --> 00:30:18,875
Xuehui

410
00:30:39,083 --> 00:30:41,833
Eres súper rojo en Internet.

411
00:30:41,875 --> 00:30:43,417
Nunca pensé que era 100 veces más bonita.

412
00:30:43,500 --> 00:30:45,208
¿No es hermoso? ¿No es así?

413
00:30:45,250 --> 00:30:48,708
Nosotros, Shirley, somos naturales, ¿verdad?

414
00:30:48,750 --> 00:30:50,875
¿En realidad? Ay dios mío.

415
00:30:51,958 --> 00:30:52,958
Sí, señor.

416
00:31:04,583 --> 00:31:07,667
Por cierto, ¿por qué me escondo?

417
00:31:10,125 --> 00:31:11,792
¿Verdad, Shee Hye?

418
00:31:14,750 --> 00:31:18,333
No puedo ir allí.

419
00:31:18,833 --> 00:31:20,625
Dije que no.

420
00:31:21,708 --> 00:31:24,875
¿Por qué? ¿Por qué no podemos entrar allí?

421
00:31:25,000 --> 00:31:28,333
Sólo VVIP puede entrar ahí.

422
00:31:29,417 --> 00:31:31,250
¿VVIP?

423
00:31:32,458 --> 00:31:35,417
Mi mamá dijo: "Es un artista".

424
00:31:35,458 --> 00:31:39,125
Adónde pueden ir los ricos y poderosos.

425
00:31:39,167 --> 00:31:42,667
Te estás avergonzando al entrar ahí por fuera.

426
00:31:42,708 --> 00:31:45,917
Está bien entrar. Tengo los mejores términos.

427
00:31:45,958 --> 00:31:47,333
Entonces conmigo...

428
00:31:47,375 --> 00:31:48,583
No me toques.

429
00:31:50,000 --> 00:31:52,542
Shee-hye...

430
00:31:56,333 --> 00:31:58,083
Disculpe...

431
00:31:58,125 --> 00:31:59,417
¿Quién es ese otra vez?

432
00:32:03,667 --> 00:32:05,917
¿Crees que puedes hacer lo que quieras si eres bonita?

433
00:32:05,958 --> 00:32:08,875
Pero el mundo no es tan simple.

434
00:32:08,917 --> 00:32:10,833
Ya conoces la Agencia de Actores de Luz, ¿no?

435
00:32:10,875 --> 00:32:13,375
Soy el jefe de personal allí. Por favor contactame

436
00:32:15,417 --> 00:32:18,875
Le he dado al vaso su estado actual.

437
00:32:18,917 --> 00:32:21,917
Puedo hacerte tan famoso como ella.

438
00:32:23,792 --> 00:32:26,000
¿Pero nos hemos conocido antes?

439
00:32:26,333 --> 00:32:29,125
No, ¿de qué estás hablando?

440
00:32:29,333 --> 00:32:31,250
Lo pensaré cuando vuelva.

441
00:32:31,292 --> 00:32:35,542
Gracias. Espero que nos encontremos.

442
00:32:38,333 --> 00:32:39,667
¿Por qué no contestas el teléfono?

443
00:32:39,708 --> 00:32:40,750
¿Por qué no respondiste?

444
00:32:40,792 --> 00:32:42,458
Me estás mirando e ignorando, ¿no?

445
00:32:42,500 --> 00:32:43,958
¿Ya no me amas?

446
00:32:44,000 --> 00:32:47,042
Mi mamá dice que la gente que no responde es mala gente.

447
00:32:47,083 --> 00:32:48,542
¿Estás seguro de que quieres cerrarlo, Ma Po?
(Está bien)

448
00:32:48,583 --> 00:32:50,708
Vuelve a la leche de tu madre.

449
00:32:51,458 --> 00:32:53,417
El corredor de Kim Won-ha

450
00:33:01,292 --> 00:33:03,042
Me puse gordo.

451
00:33:16,333 --> 00:33:17,250
¿Quién eres?

452
00:33:19,208 --> 00:33:21,208
Te pregunté quién eras.

453
00:33:26,375 --> 00:33:28,750
Soy yo. Eres tú.

454
00:33:29,625 --> 00:33:32,625
No, no, tú no eres yo.

455
00:33:46,583 --> 00:33:50,958
Deberías hacer ejercicio. No uses plástico.

456
00:33:51,875 --> 00:33:53,250
Por última vez por última vez.

457
00:33:53,583 --> 00:33:56,042
Ayudaré con la gestión de todos modos.

458
00:33:56,083 --> 00:33:57,750
Ahí es cuando no lo hará

459
00:33:58,042 --> 00:34:00,500
¿De verdad vas a ser animador?

460
00:34:01,583 --> 00:34:05,917
Voy a ser famoso.

461
00:34:06,917 --> 00:34:09,208
¿Qué debemos hacer con ella?

462
00:35:34,875 --> 00:35:38,458
¿Qué? Estoy durmiendo.

463
00:35:39,042 --> 00:35:40,917
¿No obtiene más de 30 puntos?

464
00:35:51,458 --> 00:35:53,167
¿Cómo pudo pasar eso?

465
00:35:56,500 --> 00:35:57,583
Ay dios mío.

466
00:35:59,833 --> 00:36:00,917
¡Ayúdame!

467
00:36:02,917 --> 00:36:04,125
arte

468
00:36:04,875 --> 00:36:06,667
¿Cómo sucedió esto?

469
00:36:07,292 --> 00:36:09,083
arte

470
00:36:09,417 --> 00:36:11,042
¿Qué está pasando aquí?

471
00:36:22,458 --> 00:36:24,042
¿Cómo hiciste...?

472
00:36:33,250 --> 00:36:35,042
Yeji...

473
00:36:35,708 --> 00:36:38,667
Despierta, Yeji.

474
00:36:39,792 --> 00:36:43,000
¿Cómo es eso, Yeji?

475
00:36:43,500 --> 00:36:46,417
Despertar.

476
00:36:46,625 --> 00:36:48,042
¿Cómo pudo pasar eso?

477
00:36:48,208 --> 00:36:50,625
¿Por qué no puedes ir al hospital?

478
00:36:50,792 --> 00:36:52,375
¿Cómo explicas eso?

479
00:36:52,417 --> 00:36:55,833
¿Cómo explicas lo que le pasó?

480
00:36:56,333 --> 00:36:59,375
¿Pero dejarla en paz?

481
00:37:00,792 --> 00:37:02,375
Espera, espera, espera un minuto.

482
00:37:04,667 --> 00:37:08,333
Yeji dijo que la cirugía estética puede eliminar la carne.

483
00:37:08,375 --> 00:37:10,583
Pero también puede recuperar la carne.

484
00:37:10,917 --> 00:37:13,542
¿Devolverlo? ¿Queda carne sobrante?

485
00:37:16,833 --> 00:37:18,750
Si no lo haces, simplemente úsalos...

486
00:37:18,792 --> 00:37:20,583
¿Son suficientes?

487
00:37:46,167 --> 00:37:48,833
Yeji, ¿estás despierto?

488
00:37:59,500 --> 00:38:02,875
Mamá y papá, ¿qué pasó con vuestras caras?

489
00:38:04,292 --> 00:38:05,458
Ay.

490
00:38:06,667 --> 00:38:08,333
Lo siento, Yeji

491
00:38:08,375 --> 00:38:11,792
Te dimos toda la carne, pero aún no es suficiente.

492
00:38:14,583 --> 00:38:15,875
arte

493
00:38:16,167 --> 00:38:18,417
Suéltame.

494
00:39:06,750 --> 00:39:08,375
Soy Yeji.

495
00:39:20,917 --> 00:39:23,208
¿Qué diablos hizo ella?

496
00:39:30,750 --> 00:39:31,875
¿Dónde está el dinero?

497
00:39:36,917 --> 00:39:38,000
Oh, mierda.

498
00:39:39,125 --> 00:39:41,750
Puedo conseguir más dinero.

499
00:39:41,833 --> 00:39:42,708
Así que por favor óperame primero.

500
00:39:42,750 --> 00:39:47,333
Estos ni siquiera tienen suficiente dinero para una botella de loción facial.

501
00:39:47,417 --> 00:39:50,750
¿No te di más de 200 millones de wones?

502
00:39:50,917 --> 00:39:52,583
No puedes hacer esto.

503
00:39:52,625 --> 00:39:54,708
¿Qué no puede hacer eso?

504
00:39:55,750 --> 00:39:57,458
¿Tienes conciencia?

505
00:39:57,542 --> 00:39:59,125
Te salvé de la vida basura.

506
00:39:59,167 --> 00:40:01,583
¿Y me suplicaste como un mendigo?

507
00:40:01,917 --> 00:40:04,792
Entonces, ¿por qué te preocupas por tu cuerpo?

508
00:40:04,875 --> 00:40:06,292
Es realmente frustrante.

509
00:40:06,333 --> 00:40:07,833
Vete a casa.

510
00:40:07,917 --> 00:40:09,750
Espere a que se ahorre el dinero.

511
00:40:11,583 --> 00:40:13,167
Hermana, espérame.

512
00:40:13,625 --> 00:40:14,667
hermana

513
00:40:15,792 --> 00:40:17,292
No hagas esto.

514
00:40:18,667 --> 00:40:20,500
¿Cómo te atreves a agarrarme? Suelta tus manos sucias.

515
00:40:23,542 --> 00:40:25,000
Hermana, por favor.

516
00:40:26,375 --> 00:40:28,375
Haría cualquier cosa.

517
00:40:28,458 --> 00:40:31,125
Por favor, ayúdame.

518
00:40:39,708 --> 00:40:40,958
¿Quieres lamerlo?

519
00:40:44,417 --> 00:40:47,750
¿No quieres? ¿No quieres hacer nada?

520
00:41:13,083 --> 00:41:15,917
Mírate. Vas a caer al suelo.

521
00:41:17,750 --> 00:41:19,292
Quítate la ropa y sígueme.

522
00:41:42,250 --> 00:41:44,042
Muy bien, levántate.

523
00:41:44,667 --> 00:41:46,083
¿Tan pronto?

524
00:41:47,042 --> 00:41:48,125
¿Está bien?

525
00:41:48,958 --> 00:41:50,208
Hermana...

526
00:41:50,333 --> 00:41:51,833
Muy bien, vete.

527
00:41:56,417 --> 00:41:59,375
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué el cuerpo no ha cambiado?

528
00:41:59,417 --> 00:42:01,583
Mira tu dedo.

529
00:42:02,833 --> 00:42:04,875
Trajiste suficiente dinero para hacer eso.

530
00:42:04,917 --> 00:42:07,208
Veo que tu pobre cara es un regalo.

531
00:42:07,250 --> 00:42:08,708
Tráeme el dinero.

532
00:42:08,958 --> 00:42:11,625
No puedes hacer esto.

533
00:42:11,667 --> 00:42:14,375
No quise hacerlo por mí. Te lo pagaré más tarde.

534
00:42:14,417 --> 00:42:15,958
¿Cuándo fue el trato?

535
00:42:17,000 --> 00:42:18,500
Tienes una mejilla gruesa.

536
00:42:18,542 --> 00:42:21,250
¿Sabes lo difícil que es encontrar carne hoy en día?

537
00:42:24,417 --> 00:42:27,542
¿Cómo puedo vivir sin mí?

538
00:42:27,583 --> 00:42:28,958
Oh, mierda.

539
00:42:29,042 --> 00:42:30,250
¡Déjalo ir!

540
00:42:30,292 --> 00:42:31,917
No tienes una enfermedad terminal.

541
00:42:32,083 --> 00:42:34,625
Si no tienes dinero, trae la carne.

542
00:42:34,708 --> 00:42:35,917
¿Carne?

543
00:42:36,292 --> 00:42:38,917
Si me traes la carne, ¿me ayudas con ella?

544
00:42:39,958 --> 00:42:42,917
Mírate. ¿Cómo vas a encontrar carne?

545
00:42:45,083 --> 00:42:47,208
¿Qué? ¿Quieres matar a alguien?

546
00:42:47,250 --> 00:42:48,833
esa es una mujer

547
00:42:48,875 --> 00:42:52,125
Por eso una cerda con una cabeza dulce es la que más miedo da.

548
00:42:55,042 --> 00:42:58,042
Mira ese personaje codicioso.

549
00:42:59,125 --> 00:43:02,333
No puedo evitarlo. Tienes que saber lo que eres.

550
00:43:02,375 --> 00:43:04,875
¿Qué acabas de decir?

551
00:43:04,917 --> 00:43:06,417
¿Qué? ¿Tú?

552
00:43:07,583 --> 00:43:11,458
¿Quieres decir que soy un cerdo con una cabeza dulce?

553
00:43:12,792 --> 00:43:16,042
Oye, no soy un cerdo.

554
00:43:16,458 --> 00:43:20,625
Soy un hombre. soy un hombre como yo

555
00:43:20,917 --> 00:43:24,875
Disculparse. Dime que lo siento.

556
00:43:27,292 --> 00:43:29,542
¿De qué estás hablando? Es una locura.

557
00:43:30,125 --> 00:43:31,958
Di que eres

558
00:43:35,208 --> 00:43:37,917
¿Qué acabas de decir?

559
00:43:39,708 --> 00:43:41,208
Perra loca.

560
00:43:41,250 --> 00:43:42,000
¡Ey!

561
00:43:47,875 --> 00:43:52,042
Estoy siendo amable contigo. Estoy subiendo por mi cabeza.

562
00:43:52,333 --> 00:43:53,750
Con algo como tú.

563
00:44:00,000 --> 00:44:01,583
Eres una niña apestosa.

564
00:44:03,583 --> 00:44:04,875
¡Hijo de puta!

565
00:44:32,542 --> 00:44:33,667
¡Que te jodan!

566
00:44:34,500 --> 00:44:35,542
¡Que te jodan!

567
00:44:35,917 --> 00:44:37,083
¡Que te jodan!

568
00:44:41,292 --> 00:44:43,833
¡Vete al diablo!

569
00:45:05,542 --> 00:45:07,458
cerca del área metropolitana de Seúl recientemente

570
00:45:07,500 --> 00:45:10,417
Una serie de mujeres desaparecidas de unos 20 años.

571
00:45:10,542 --> 00:45:12,958
causar pánico entre los ciudadanos

572
00:45:13,000 --> 00:45:16,292
La policía formó un grupo de trabajo hace unos meses.

573
00:45:16,333 --> 00:45:18,375
Pero hasta el momento, la identidad del sospechoso no ha sido revelada.

574
00:45:18,417 --> 00:45:20,042
¿Por qué no estás comiendo?

575
00:45:20,083 --> 00:45:23,625
¿Cómo puedo comer esto todos los días? No puedo digerirlo.

576
00:45:25,083 --> 00:45:28,125
Deja de discutir y come rápido.

577
00:45:28,417 --> 00:45:30,250
Realmente me estoy volviendo loco.

578
00:45:33,250 --> 00:45:34,583
¿Hola?

579
00:45:34,667 --> 00:45:35,958
¡Mamá!

580
00:45:36,500 --> 00:45:39,958
El decano sintió pena por mí.

581
00:45:40,125 --> 00:45:42,125
¿Te gustaría volver a operarme?

582
00:45:43,042 --> 00:45:47,750
Dijo que no tenía que preocuparse por el dinero. Ella dijo que primero salvaría a la gente.

583
00:45:49,000 --> 00:45:51,667
Para que mamá no tenga que preocuparse demasiado.

584
00:45:52,708 --> 00:45:55,625
Mamá, es mi turno.

585
00:45:56,583 --> 00:45:59,417
Me comunicaré contigo cuando termine.

586
00:46:05,917 --> 00:46:08,417
¿Por qué eres tan frío conmigo?

587
00:46:08,958 --> 00:46:11,375
Todo es gracias a ti.

588
00:46:16,542 --> 00:46:19,208
Seré feliz a partir de ahora.

589
00:46:20,417 --> 00:46:23,917
llevar una vida popular

590
00:46:25,208 --> 00:46:27,917
Hay tanta gente hermosa estos días.

591
00:46:29,042 --> 00:46:33,708
Así que no creo que sea particularmente bonita.

592
00:46:34,458 --> 00:46:38,500
¿No estás satisfecho? Cada mujer tiene uno.

593
00:46:39,500 --> 00:46:42,583
A mí también me gustaría arreglarlo un poco.

594
00:46:42,792 --> 00:46:47,208
Pero soy un poco tímido. No puedo hacerlo.

595
00:46:47,292 --> 00:46:49,417
Es sólo a través del trabajo duro.

596
00:46:49,542 --> 00:46:50,917
En este momento...

597
00:46:51,208 --> 00:46:54,083
El Tanner me ayudó mucho.

598
00:46:54,708 --> 00:46:57,292
Ya no está tan cansado como antes.

599
00:46:57,333 --> 00:46:59,333
El cuerpo y la piel están mejorando.

600
00:47:00,042 --> 00:47:03,083
Todos mis amigos a mi alrededor comen aplanados.

601
00:47:17,958 --> 00:47:21,042
Estamos todos agotados hoy.

602
00:47:22,667 --> 00:47:24,042
Estaba tan asustado.

603
00:47:24,083 --> 00:47:25,417
Lo lamento.

604
00:47:25,792 --> 00:47:28,583
Mañana filmaremos las sesiones fotográficas y las entrevistas de seguimiento.

605
00:47:28,667 --> 00:47:30,750
Por cierto, ¿has visto el guión que te di?

606
00:47:30,792 --> 00:47:31,667
Sí, señor.

607
00:47:33,167 --> 00:47:35,708
El director se encaprichó de ti.

608
00:47:35,750 --> 00:47:38,292
Sabes que está mirando al chico nuevo.

609
00:47:38,583 --> 00:47:41,083
¿Puedo hacerlo?

610
00:47:41,125 --> 00:47:44,708
No te preocupes, mi pequeño.

611
00:47:44,750 --> 00:47:46,667
Sólo confía en mí y sígueme.

612
00:47:47,292 --> 00:47:50,292
Serás recibido por el próximo gran aplauso...

613
00:47:50,333 --> 00:47:51,500
Gracias, señor.

614
00:47:52,792 --> 00:47:54,458
Lo lamento.

615
00:47:56,917 --> 00:48:00,750
¿Pero dónde estás estos días?

616
00:48:02,292 --> 00:48:04,375
Quiero conocerla.

617
00:48:05,375 --> 00:48:07,458
Ir a casa. Te llevaré.

618
00:48:11,333 --> 00:48:13,750
Este loco, vuelve a subir fotos.

619
00:48:14,125 --> 00:48:15,333
Mira esto.

620
00:48:16,125 --> 00:48:18,458
Ella estuvo ausente del aviso sin motivo alguno. Todo el cuerpo desapareció.

621
00:48:18,500 --> 00:48:22,250
Pero en lugar de subir una selfie,

622
00:48:22,792 --> 00:48:24,917
Su familia no sabe dónde está.

623
00:48:25,042 --> 00:48:28,667
Parece que se fue al extranjero. yo

624
00:48:28,708 --> 00:48:30,583
¿Le pasa algo?

625
00:48:32,292 --> 00:48:35,083
Creo que me peleé con el Rey.

626
00:48:35,125 --> 00:48:36,500
¿Señor Jin?

627
00:48:37,625 --> 00:48:40,250
¿Sabes por qué está tan buena?

628
00:48:40,500 --> 00:48:45,750
¿Por qué la gente nueva tiene casas y coches?

629
00:48:46,708 --> 00:48:48,875
Porque ella lo tiene.

630
00:48:49,292 --> 00:48:51,083
un verdadero financiero

631
00:48:52,875 --> 00:48:56,750
Shirley, ¿te gustaría conocerlo también?

632
00:48:56,917 --> 00:48:57,833
- ¿Qué?

633
00:48:59,417 --> 00:49:03,917
Hay alguien que está realmente interesado en ti.

634
00:49:05,458 --> 00:49:06,875
Quiero caminar de regreso.

635
00:49:24,083 --> 00:49:25,375
Gracias por venir.

636
00:49:35,333 --> 00:49:37,083
¿Me estás filmando?

637
00:49:37,375 --> 00:49:40,625
No, yo...

638
00:49:42,292 --> 00:49:44,750
Ese es un teléfono nuevo.

639
00:49:44,792 --> 00:49:46,417
Bonito teléfono.

640
00:49:49,375 --> 00:49:53,083
No puedo. La de la pantalla.

641
00:49:53,125 --> 00:49:56,333
¿Qué vamos a hacer? Tenemos una brecha.

642
00:49:56,375 --> 00:49:57,292
¿Estás bien?

643
00:49:59,208 --> 00:50:01,000
¿Estás herido?

644
00:50:01,458 --> 00:50:03,333
Shee Hye

645
00:50:25,833 --> 00:50:28,917
(Club deportivo y fitness)

646
00:50:52,958 --> 00:50:55,792
Entonces, ¿alguien te ama ahora?

647
00:51:08,333 --> 00:51:10,167
¿Cuál es la gran sorpresa?

648
00:51:18,083 --> 00:51:20,000
¿Para qué? ¿Aún quieres tomarlo?

649
00:51:27,542 --> 00:51:29,667
Huele tan bien.

650
00:52:10,083 --> 00:52:13,625
Mírala. Ella es asombrosa.

651
00:52:13,875 --> 00:52:15,792
La vi en la televisión.

652
00:52:16,208 --> 00:52:17,958
Así es, Tanner.

653
00:52:18,000 --> 00:52:20,875
¿Bronceador? ¿Nuevo actor?

654
00:52:24,375 --> 00:52:26,708
Lo haces dos veces más.

655
00:52:26,792 --> 00:52:28,750
se supone que debe ser

656
00:52:33,000 --> 00:52:34,708
Disculpe...

657
00:52:35,708 --> 00:52:38,708
¿No es así? Eres el mayor de Ji-hoon, ¿verdad?

658
00:52:41,958 --> 00:52:43,708
¿Dije eso?

659
00:52:44,042 --> 00:52:46,958
Realmente es demasiado.

660
00:52:47,000 --> 00:52:49,167
Recuerdo a la generación anterior.

661
00:52:49,250 --> 00:52:51,125
Lo siento mucho.

662
00:52:51,167 --> 00:52:54,500
Si lo hubiera visto cuando era aprendiz, lo recordaría.

663
00:52:54,833 --> 00:52:58,750
Estaba tan molesto que no lo logré en ese entonces.

664
00:52:58,875 --> 00:53:02,125
Tengo suerte de tener un Anciano, así que lo logré.

665
00:53:02,167 --> 00:53:06,333
¿Sí? ¿Qué dije en aquel entonces?

666
00:53:06,375 --> 00:53:10,375
¿De qué estás hablando?

667
00:53:11,833 --> 00:53:13,917
Felicitaste mis ojos.

668
00:53:13,958 --> 00:53:14,917
¿Ojos?

669
00:53:14,958 --> 00:53:20,042
Mírame a los ojos y di que es hermoso.

670
00:53:20,167 --> 00:53:21,375
¿A mí?

671
00:53:23,000 --> 00:53:24,333
Vamos a ver.

672
00:53:31,333 --> 00:53:33,542
Son unos ojos realmente bonitos.

673
00:53:34,167 --> 00:53:35,583
Ya no importa.

674
00:53:37,917 --> 00:53:40,833
Lo lamento. Realmente no puedo recordarlo.

675
00:53:41,833 --> 00:53:44,625
Pero eres muy popular.

676
00:53:44,792 --> 00:53:45,667
- ¿Qué?

677
00:53:50,250 --> 00:53:52,250
Busco un lugar tranquilo.

678
00:53:52,292 --> 00:53:54,625
¿Estaría bien invitarte a cenar como disculpa?

679
00:53:59,875 --> 00:54:01,542
Voy a volver a mi negocio ahora.

680
00:54:01,583 --> 00:54:03,583
hacer inversión financiera extranjera

681
00:54:04,917 --> 00:54:08,375
Me duele la cabeza leyendo números y escribiendo en inglés todo el día.

682
00:54:09,833 --> 00:54:11,375
Pero ¿por qué...?

683
00:54:11,417 --> 00:54:13,500
¿Por qué no eres actriz?

684
00:54:16,750 --> 00:54:19,208
¿Qué debería decir? El mundo del espectáculo.

685
00:54:19,292 --> 00:54:21,625
Realmente no me gusta ser actor.

686
00:54:25,000 --> 00:54:28,083
Se ve precioso, pero es sólo un caparazón vacío.

687
00:54:30,750 --> 00:54:34,250
No digo que siempre seas así.

688
00:54:34,292 --> 00:54:36,208
También hay muchos beneficios.

689
00:54:36,292 --> 00:54:39,542
Puedes cenar con un niño como tú.

690
00:54:42,208 --> 00:54:44,542
Bueno, ya sabes...

691
00:54:46,292 --> 00:54:48,875
¿Desapareció el Anciano Glaseado?

692
00:54:53,917 --> 00:54:57,958
También ten cuidado con ese hombre.

693
00:54:59,333 --> 00:55:01,875
Te fuiste así ayer. ¿Qué tengo que hacer?

694
00:55:01,917 --> 00:55:04,208
¿Sabes lo enojado que está el presidente?

695
00:55:05,042 --> 00:55:07,042
¿Qué quieres de mí?

696
00:55:07,083 --> 00:55:09,417
¿Fue llamado por ese viejo?

697
00:55:09,458 --> 00:55:10,667
¿Qué dijiste?

698
00:55:11,333 --> 00:55:13,958
¿Y por qué le robas dinero al medio?

699
00:55:14,000 --> 00:55:16,250
El viejo dijo que me dio el dinero. Ni siquiera lo entendí.

700
00:55:16,292 --> 00:55:18,750
¿Acabas de llamarme "tú"?

701
00:55:19,167 --> 00:55:20,792
Sí, hijo de puta.

702
00:55:20,833 --> 00:55:22,625
Dame mi dinero. - Perra loca.

703
00:55:26,083 --> 00:55:29,250
¿Crees que eres un poco popular?

704
00:55:29,792 --> 00:55:33,125
No lo olvides, ¿quieres cantar tu canción?

705
00:55:33,167 --> 00:55:35,833
Todo depende de mí, ¿sabes?

706
00:55:37,917 --> 00:55:41,708
Quizás fue entonces cuando el Anciano se fue.

707
00:55:44,458 --> 00:55:48,542
Quizás Mei-li se equivocó desde el principio.

708
00:55:48,583 --> 00:55:50,500
Eso quería decírtelo, Shee-hye.

709
00:55:50,625 --> 00:55:54,792
Quiero que seas feliz por tu cuenta.

710
00:55:54,833 --> 00:55:58,125
¿Ser feliz por tu cuenta?　- Sí.

711
00:55:58,167 --> 00:56:01,333
Aunque no sé qué tipo de éxito quieres.

712
00:56:01,458 --> 00:56:04,333
Pero no elijas el camino equivocado.

713
00:56:04,917 --> 00:56:08,375
No hay felicidad en esa acumulación de éxitos.

714
00:56:08,833 --> 00:56:10,125
En absoluto.

715
00:56:10,375 --> 00:56:14,708
Parece que estoy hablando demasiado. Lo siento.

716
00:56:15,083 --> 00:56:16,500
No, yo

717
00:56:20,250 --> 00:56:23,083
Ha sido un buen día. Por favor tenga cuidado.

718
00:56:23,375 --> 00:56:25,500
Sí, también lo es el Anciano.

719
00:56:34,167 --> 00:56:37,042
Disculpe... Anciano

720
00:56:37,333 --> 00:56:38,292
- ¿Qué?

721
00:56:38,917 --> 00:56:40,958
Disculpe...

722
00:56:41,542 --> 00:56:44,208
¿Tienes novia?

723
00:57:03,167 --> 00:57:05,083
Tres meses después.

724
00:57:09,917 --> 00:57:12,583
Hermano, ¿cómo conseguiste estos zapatos?

725
00:57:12,625 --> 00:57:14,458
Cambias los regalos de la agencia.

726
00:57:14,500 --> 00:57:15,750
La última vez que leí una revista juntos,

727
00:57:15,792 --> 00:57:17,375
Sigue mirando esos zapatos.

728
00:57:17,417 --> 00:57:19,542
No puedo creer que recuerdes eso.

729
00:57:19,583 --> 00:57:21,708
Recuerdo todo sobre ti.

730
00:57:21,750 --> 00:57:23,750
Habrá más sorpresas para ti más adelante.

731
00:57:23,792 --> 00:57:25,000
Tendrás que ponértelos primero.

732
00:57:27,042 --> 00:57:29,792
¿Más sorpresas para mí? ¿Qué es?

733
00:57:30,375 --> 00:57:32,583
De todos modos, es realmente lindo.

734
00:57:32,750 --> 00:57:35,042
Jerez, ¿estás lista?

735
00:57:35,083 --> 00:57:36,875
Por favor sal en diez.

736
00:57:37,000 --> 00:57:37,875
Está bien.

737
00:57:44,542 --> 00:57:46,458
Hermano, voy a disparar.

738
00:57:46,500 --> 00:57:47,875
¡jerez, vamos!

739
00:57:47,917 --> 00:57:50,667
Te amo.

740
00:58:02,333 --> 00:58:04,333
¿Cómo sucedió esto?

741
00:58:05,458 --> 00:58:07,750
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!

742
00:58:13,750 --> 00:58:16,250
Entonces, ¿alguien te ama ahora?

743
00:58:22,917 --> 00:58:24,167
Xuehui

744
00:58:26,042 --> 00:58:28,375
¿Qué está pasando aquí?

745
00:58:41,875 --> 00:58:45,083
¿Por qué estás en casa? No voy a filmar.

746
00:58:47,500 --> 00:58:49,625
Mamá, dame la carne.

747
00:58:50,458 --> 00:58:52,042
¿No lo ves?

748
00:58:53,292 --> 00:58:54,292
- ¿Qué?

749
00:58:54,792 --> 00:58:57,500
Tengo una cita importante hoy.

750
00:58:58,000 --> 00:58:59,833
¿Qué? ¿No quieres?

751
00:59:00,042 --> 00:59:02,542
No, no lo hago...

752
00:59:02,625 --> 00:59:05,250
Entonces ¿por qué dudas? No le voy a pedir a mamá que muera por mí.

753
00:59:05,292 --> 00:59:07,125
Pídele a mamá que me dé un poco de carne.

754
00:59:08,083 --> 00:59:10,708
Yeji, ¿qué te pasa?

755
00:59:10,792 --> 00:59:11,917
- ¿Qué?

756
00:59:12,000 --> 00:59:14,417
No me lo des cuando veas mi

757
00:59:14,458 --> 00:59:16,417
Por favor ayúdame.

758
00:59:16,458 --> 00:59:17,833
arte

759
00:59:21,583 --> 00:59:24,292
Eres bastante bonita.

760
00:59:57,042 --> 00:59:58,000
Hermano.

761
01:00:01,792 --> 01:00:03,375
Lo siento mucho.

762
01:00:03,500 --> 01:00:05,542
El programa fue grabado tarde.

763
01:00:06,333 --> 01:00:07,917
¿Tienes tiempo?

764
01:00:08,042 --> 01:00:09,500
¿No puedes hacer una llamada telefónica?

765
01:00:10,458 --> 01:00:12,875
¿Estás enojado?

766
01:00:14,417 --> 01:00:15,833
¿Qué te pasa aquí?

767
01:00:16,042 --> 01:00:17,875
¿Qué pasa, hombre?

768
01:00:17,917 --> 01:00:19,333
Tu cara.

769
01:00:19,667 --> 01:00:21,542
¿Qué le pasa a tu cara?

770
01:00:23,917 --> 01:00:25,333
Tu cara.

771
01:00:25,583 --> 01:00:27,625
Es hermoso.

772
01:00:27,667 --> 01:00:29,583
¿Qué?

773
01:00:32,083 --> 01:00:33,458
Caminemos juntos.

774
01:00:48,167 --> 01:00:49,667
Shee-hye, ¿qué pasa?

775
01:00:50,958 --> 01:00:53,583
¿Puedo ayudarte hoy?

776
01:00:54,250 --> 01:00:56,917
¿Qué soy yo para el Gran Hermano?

777
01:00:57,500 --> 01:00:58,417
- ¿Qué?

778
01:00:59,583 --> 01:01:01,958
¿Les contaste a tus padres sobre mí?

779
01:01:02,042 --> 01:01:04,250
¿Mi amigo sabe de mí?

780
01:01:05,583 --> 01:01:08,417
Bien, no soy lo suficientemente bueno, ¿verdad?

781
01:01:08,458 --> 01:01:09,833
¿Por qué piensas eso?

782
01:01:09,875 --> 01:01:11,792
Nunca había pensado en eso antes.

783
01:01:11,833 --> 01:01:14,750
Pero puedo decirlo por lo que hizo.

784
01:01:14,792 --> 01:01:16,583
No me crees.

785
01:01:24,292 --> 01:01:28,208
Shirley, siempre quise decir esto antes.

786
01:01:28,250 --> 01:01:31,958
Siempre pienso que estás ocultando algo.

787
01:01:33,583 --> 01:01:37,042
No sé qué es. Es sólo un sentimiento.

788
01:01:37,917 --> 01:01:40,250
Incluso si estás conmigo,

789
01:01:40,292 --> 01:01:42,917
Y siempre inquieto y ansioso. Siempre.

790
01:01:43,042 --> 01:01:44,958
¿Me siento bien?

791
01:01:46,542 --> 01:01:49,708
Si es así, dime qué diablos está pasando.

792
01:01:51,375 --> 01:01:54,958
Quiero saber que te amo.

793
01:01:55,042 --> 01:01:57,042
Quiero saberlo todo.

794
01:01:58,208 --> 01:01:59,375
Yo también...

795
01:02:01,208 --> 01:02:04,625
Yo también quiero contarle todo.

796
01:02:04,875 --> 01:02:06,542
Pero tengo miedo.

797
01:02:07,000 --> 01:02:11,375
Tengo miedo de decirlo todo y me odiaré.

798
01:02:11,417 --> 01:02:15,583
Tenía miedo de que me dejaras. Estoy realmente asustado.

799
01:02:30,625 --> 01:02:33,167
Hermano, ¿qué es esto?

800
01:02:35,250 --> 01:02:39,417
Shee-hye, no tienes que decirlo ahora, no puedes.

801
01:02:39,667 --> 01:02:44,083
Pasaré el resto de mi vida contigo limpiando la oscuridad.

802
01:02:44,125 --> 01:02:45,458
Hermano.

803
01:02:48,333 --> 01:02:50,458
Te gustaría estar conmigo, ¿no?

804
01:02:57,542 --> 01:03:00,042
Lo siento porque eres un animador.

805
01:03:00,083 --> 01:03:02,083
Así que no me atrevo a decírselo a nadie a mi alrededor.

806
01:03:02,125 --> 01:03:04,792
Tengo miedo de causarte problemas.

807
01:03:05,583 --> 01:03:07,958
¿Cómo sabes el tamaño del anillo?

808
01:03:08,000 --> 01:03:10,583
Por supuesto que sí.

809
01:03:11,583 --> 01:03:13,583
De todos modos, muy bueno hablando.

810
01:03:14,625 --> 01:03:17,250
Shirley, ¿te gustaría venir a mi casa hoy?

811
01:03:17,292 --> 01:03:18,167
¿Tu casa?

812
01:03:18,208 --> 01:03:22,667
¿Siempre quisiste venir? Comimos un postre delicioso.

813
01:03:27,708 --> 01:03:30,542
La colina del Empire State

814
01:03:42,583 --> 01:03:44,208
Eso es genial.

815
01:03:44,333 --> 01:03:47,000
Está un poco desordenado sin limpiar.

816
01:03:54,042 --> 01:03:55,750
Esta pintura es...

817
01:03:55,792 --> 01:03:57,917
El pintor que me gusta.

818
01:04:05,958 --> 01:04:07,167
¿Dónde está hermano?

819
01:04:07,208 --> 01:04:09,083
Esto fue tomado antes de que yo naciera.

820
01:04:09,125 --> 01:04:10,833
Mis hermanas y yo somos muy parecidas.

821
01:04:10,875 --> 01:04:12,458
¿Aún tienes una hermana?

822
01:04:12,500 --> 01:04:14,792
¿No dije?

823
01:04:15,917 --> 01:04:18,208
Mamá es una belleza.

824
01:04:18,333 --> 01:04:21,167
Como un ángel.

825
01:04:21,292 --> 01:04:22,708
La segunda hermana también es...

826
01:04:24,208 --> 01:04:25,833
¿Qué pasa? ¿No te ves bien?

827
01:04:25,875 --> 01:04:28,708
No, es sólo un poco diferente.

828
01:04:30,000 --> 01:04:32,917
Pero el verdadero ángel es la Segunda Hermana.

829
01:04:33,000 --> 01:04:34,333
Él también es inteligente.

830
01:04:34,375 --> 01:04:36,958
¿Están tú y la Segunda Hermana más enamorados?

831
01:04:38,125 --> 01:04:41,042
Te gustará cuando la veas.

832
01:04:42,792 --> 01:04:44,667
- Bueno.

833
01:04:53,000 --> 01:04:54,500
¿Qué está haciendo hermano?

834
01:04:54,750 --> 01:04:55,917
Espera un minuto.

835
01:04:55,958 --> 01:04:58,292
Te haré un postre súper delicioso.

836
01:04:58,333 --> 01:05:00,292
¿Aún puedo hacer postre?

837
01:05:01,375 --> 01:05:04,167
Dije que te mantendría sorprendido.

838
01:05:04,875 --> 01:05:06,958
Gracias hermano.

839
01:05:07,333 --> 01:05:09,917
Me siento tan feliz.

840
01:05:16,583 --> 01:05:17,542
¿Qué está sucediendo?

841
01:05:17,625 --> 01:05:20,583
De repente escuché un ruido extraño.

842
01:05:20,625 --> 01:05:22,167
¿Sonidos extraños?

843
01:05:22,458 --> 01:05:23,917
¿Lo escuché mal?

844
01:05:23,958 --> 01:05:25,333
Creo que sí.

845
01:05:26,125 --> 01:05:27,542
Primero vas a la sala de estar.

846
01:05:29,250 --> 01:05:30,250
Bueno.

847
01:06:02,667 --> 01:06:05,208
No es de extrañar que seas tan inteligente cuando lees tantos libros.

848
01:06:15,792 --> 01:06:19,167
Esta es su segunda hermana.

849
01:06:26,792 --> 01:06:29,417
¿Qué? ¿Tienes más regalos?

850
01:07:28,458 --> 01:07:31,417
¿Por qué no te lo comes? Lo hice yo mismo.

851
01:07:33,500 --> 01:07:36,250
¿No crees que debe ser malo?

852
01:07:37,125 --> 01:07:39,292
No, porque estoy un poco lleno.

853
01:07:39,333 --> 01:07:43,625
Bueno, demos un mordisco a la sinceridad.

854
01:07:44,583 --> 01:07:46,625
Toma, dale un mordisco.

855
01:07:49,792 --> 01:07:51,542
Ah ~

856
01:07:53,417 --> 01:07:56,708
Hermano, necesito ir al baño.

857
01:07:57,125 --> 01:08:00,583
¿Es por eso que no quieres comer?

858
01:08:00,750 --> 01:08:03,083
El baño está en el lado izquierdo del pasillo.

859
01:08:04,167 --> 01:08:06,125
Vuelve después del baño.

860
01:08:24,167 --> 01:08:25,625
Shirley, ¿qué estás haciendo?

861
01:08:28,750 --> 01:08:31,000
Ese es señor.

862
01:08:31,082 --> 01:08:33,917
Ya te lo dije, el baño está a la izquierda.

863
01:09:03,332 --> 01:09:06,125
Hay tanta gente hermosa estos días.

864
01:09:06,250 --> 01:09:10,875
Así que no creo que sea particularmente bonita.

865
01:09:12,832 --> 01:09:16,667
¿No estás satisfecho? Cada mujer tiene uno.

866
01:09:17,667 --> 01:09:20,500
A mí también me gustaría arreglarlo un poco.

867
01:09:21,167 --> 01:09:25,457
Pero soy un poco tímido. No puedo hacerlo.

868
01:09:46,542 --> 01:09:47,625
Hermano.

869
01:10:07,458 --> 01:10:08,792
¿Quién eres?

870
01:10:13,042 --> 01:10:14,250
¿Quién diablos eres tú?

871
01:10:20,292 --> 01:10:22,417
Te amo.

872
01:10:31,167 --> 01:10:33,708
¿Crees que no lo reconozco?

873
01:10:33,792 --> 01:10:36,625
Reconocí a tus alumnos tan pronto como los vi.

874
01:10:39,708 --> 01:10:41,750
Gracias por aparecer frente a mí.

875
01:11:12,250 --> 01:11:17,500
Solía ​​haber una chica tan buena como un ángel.

876
01:11:17,667 --> 01:11:21,167
Ella es inteligente y versátil.

877
01:11:21,250 --> 01:11:26,250
Pero todos golpearon y fruncieron el ceño cuando la vieron.

878
01:11:31,250 --> 01:11:33,500
Porque es feo.

879
01:11:37,667 --> 01:11:42,083
Pero a todos les gusta mucho su hermana.

880
01:11:43,000 --> 01:11:48,000
Ya sea mentira, robo o intimidación.

881
01:11:49,083 --> 01:11:51,083
No importa.

882
01:11:52,750 --> 01:11:54,000
¿Por qué?

883
01:11:56,667 --> 01:11:59,250
Porque es tan hermoso.

884
01:11:59,875 --> 01:12:03,250
Entonces el niño feo entendió.

885
01:12:03,917 --> 01:12:07,583
La belleza es el camino.

886
01:12:08,917 --> 01:12:14,083
La belleza es lo más importante en este mundo.

887
01:12:31,083 --> 01:12:33,750
Lo sabes, ¿verdad?

888
01:12:33,792 --> 01:12:36,917
El muro que golpea todos los días.

889
01:12:36,958 --> 01:12:39,542
un pecado de mala apariencia

890
01:13:19,083 --> 01:13:20,500
Xuehui

891
01:13:22,417 --> 01:13:25,042
Jerez, lo siento.

892
01:13:25,333 --> 01:13:27,625
Es posible que no puedas salir con vida.

893
01:13:30,417 --> 01:13:32,125
Se acabó.

894
01:13:32,625 --> 01:13:34,417
Podría doler un poco.

895
01:14:11,042 --> 01:14:13,417
No importa si estás en segundo lugar.

896
01:14:13,458 --> 01:14:15,292
El segundo puesto también es genial.

897
01:14:20,458 --> 01:14:22,208
No mientas.

898
01:14:22,375 --> 01:14:24,000
¿Por qué estoy en segundo lugar?

899
01:14:24,042 --> 01:14:27,667
Yo era el segundo mejor que ella.

900
01:14:27,708 --> 01:14:30,042
Porque soy feo.

901
01:14:30,083 --> 01:14:31,792
A nadie le gusto porque soy feo.

902
01:14:31,875 --> 01:14:33,708
No, lo sé.

903
01:14:33,750 --> 01:14:36,708
Mamá es quien más te ama en este mundo.

904
01:14:36,750 --> 01:14:39,000
No importa si llegas primero o último.

905
01:14:39,042 --> 01:14:42,667
Mamá y papá te aman.

906
01:14:44,667 --> 01:14:45,875
¡Mamá!

907
01:14:52,875 --> 01:14:55,167
Papá, ¿quién es ella?

908
01:14:55,208 --> 01:14:56,667
¿Quién eres tú, por favor?

909
01:14:58,042 --> 01:15:00,792
Papá, mamá, soy Shee Hye.

910
01:15:01,250 --> 01:15:02,750
¿She-hye?

911
01:15:03,167 --> 01:15:05,292
Cariño, ¿la conoces?

912
01:15:07,333 --> 01:15:10,417
¿Por qué fingir que no nos conocemos? Soy Shee Hye.

913
01:15:10,458 --> 01:15:12,875
No, soy Yeji.

914
01:15:13,542 --> 01:15:17,125
¿Sabes? -¿Eres Ye-Conocimiento?

915
01:15:17,375 --> 01:15:19,875
No hagas esto. no lo hagas

916
01:15:20,458 --> 01:15:22,208
Soy Yeji.

917
01:15:23,000 --> 01:15:25,542
Tu hija, Yeji.

918
01:16:11,833 --> 01:16:12,917
¿Estás despierto?

919
01:16:15,042 --> 01:16:16,375
Guarda tus fuerzas.

920
01:16:16,500 --> 01:16:19,333
Luchar sólo empeorará las cosas.

921
01:16:32,375 --> 01:16:34,125
Bonita cara hoy.

922
01:16:34,167 --> 01:16:36,167


923
01:16:36,208 --> 01:16:38,917
Jejeje, entonces ¿qué hago?

924
01:16:38,958 --> 01:16:41,708
Desde entonces he querido ser bella.

925
01:16:41,875 --> 01:16:45,333
Pero todo tipo de cirugías todavía no funcionan.

926
01:16:45,375 --> 01:16:48,750
¿Sabes lo que estoy diciendo?

927
01:16:48,917 --> 01:16:52,583
Entonces pensé que iba a morir.

928
01:16:52,625 --> 01:16:55,958
Pero conocí a este Salvador.

929
01:16:57,708 --> 01:16:59,833
Es la primera vez que ves el fluido original, ¿verdad?

930
01:17:00,000 --> 01:17:01,292
Es muy fuerte.

931
01:17:01,500 --> 01:17:04,542
Esto me convierte en la belleza número uno.

932
01:17:04,667 --> 01:17:05,917
Como tú.

933
01:17:07,458 --> 01:17:09,208
Pero...

934
01:17:10,000 --> 01:17:14,792
Hay muchas mujeres hermosas en el mundo, así que...

935
01:17:16,375 --> 01:17:19,167
Vamos, que no es tu primera vez.

936
01:17:20,250 --> 01:17:22,167
No te muevas.

937
01:17:22,875 --> 01:17:24,667
Te dije que te quedaras quieto.

938
01:17:30,208 --> 01:17:32,958
Así es. Buen chico.

939
01:17:34,500 --> 01:17:37,750
Entonces me convertí en un hombre.

940
01:17:38,000 --> 01:17:42,292
Puedes coleccionar a todos los hermosos hombres encantadores.

941
01:17:44,917 --> 01:17:47,708
¿Quieres ver mi tesoro?

942
01:17:53,167 --> 01:17:55,333
¿Cómo puedes hacerme esto?

943
01:17:55,833 --> 01:17:57,250
¡Ayuda!

944
01:17:57,750 --> 01:17:59,958
quiero salir...

945
01:18:00,000 --> 01:18:00,750
¿Cómo puedes...?

946
01:18:00,792 --> 01:18:03,292
Déjame salir de aquí...

947
01:18:03,333 --> 01:18:05,208
¿Cómo es? ¿No es hermoso?

948
01:18:05,417 --> 01:18:08,583
No hay manera de que puedas vencer la verdad.

949
01:18:08,667 --> 01:18:13,208
Por cierto, ¿quieres ver la generación anterior de vidrio?

950
01:18:18,167 --> 01:18:21,292
La nariz de Glazed es realmente bonita.

951
01:18:21,333 --> 01:18:23,375
Pero los ojos son terribles.

952
01:18:47,167 --> 01:18:48,792
Entonces...

953
01:18:50,500 --> 01:18:53,375
Te he estado buscando.

954
01:18:57,542 --> 01:19:02,292
Tus pupilas son las más bellas del mundo.

955
01:19:09,125 --> 01:19:10,333
Ahora...

956
01:19:15,292 --> 01:19:17,458
Únase a mí.

957
01:19:26,875 --> 01:19:28,583
Yo solo...

958
01:19:29,125 --> 01:19:33,208
Sólo quería que alguien me amara.

959
01:19:34,542 --> 01:19:45,875
Solución cosmética

960
01:19:48,167 --> 01:19:51,083
(Librería de Corea)

961
01:19:57,167 --> 01:19:59,292
Disculpe.

962
01:20:01,583 --> 01:20:04,292
¿Puedo ayudarlo?

963
01:20:05,375 --> 01:20:07,333
No soy una persona sospechosa.

964
01:20:07,417 --> 01:20:09,708
Has oído hablar de la Compañía de Ópera Kuang Huan, ¿no?

965
01:20:09,792 --> 01:20:12,250
Soy el director del elenco.

966
01:20:16,833 --> 01:20:19,583
Porque eres un verdadero tipo.

967
01:20:19,708 --> 01:20:22,083
Por favor asegúrese de contactarme.

968
01:20:25,750 --> 01:20:28,042
Está bien, lo pensaré.

969
01:20:30,000 --> 01:20:33,083
¿Puedo tomar una foto si es conveniente?

970
01:20:33,208 --> 01:20:35,833
Primero quiero informar a la empresa.

971
01:20:38,583 --> 01:20:40,333
Está bien, adelante.

972
01:20:46,292 --> 01:20:49,250
Espero que esta vez quede satisfecho.

973
01:20:49,375 --> 01:20:52,375
Los viejos son muy quisquillosos.

974
01:20:54,208 --> 01:20:56,708
No es fácil ganar dinero.

975
01:21:05,583 --> 01:21:07,792
¿Se encuentra bien, presidente?

976
01:21:07,833 --> 01:21:10,250
Lo encontré esta vez.

977
01:21:10,417 --> 01:21:12,083
Te prometo que no te decepcionarás.

978
01:21:30,500 --> 01:21:33,333
Parece que algo feliz va a pasar últimamente.

979
01:21:36,875 --> 01:21:39,667
Encontré los labios adecuados para ti.

980
01:21:39,708 --> 01:21:41,792
Diviértete, ¿verdad?

981
01:21:44,125 --> 01:21:47,125
Te daré uno de tus regalos más hermosos.

982
01:21:47,500 --> 01:21:50,583
Tú también debes ser feliz.

983
01:21:52,542 --> 01:21:55,417
Eso es exactamente lo que quieres, ¿no?

984
01:21:57,042 --> 01:21:58,583
Te amo.

985
01:22:01,250 --> 01:22:02,875
Siempre te amaré...